傅雷奖评委会主席杜杰庸:读者可以通过这些文学作品来更加了解法国

更多精彩尽在这里,详情点击:http://restaurantcouleursjardin.com/,莫德斯特

11月23日,第十一届傅雷奖颁奖典礼在方所成都店举行,法国驻华大使罗梁和法国驻成都总领事白屿淞、十部入选译著的译者和编辑以及众多文学思想界著名人士出席颁奖典礼。

本次傅雷奖共评选出了文学类、莫德斯特社科类、新人类三种奖项。作为2019傅雷翻译出版奖评委会主席,杜杰庸谈及评选过程时说,这次评奖过程中比较特殊的方面是,所有评委对这次获奖作品刚开始都是比较认可,施米特整体来说过程比较顺利。“比如文学类获奖作品《一座城堡到另一座城堡》作者塞利纳,是影响到整个法国的文学作家,所以我们这次还是比较着重于经典。”

同时杜杰庸介绍,文学在法国的地位是比较重要的,傅雷奖从10年前就得到了法国大使馆的支持,就是想通过这些获奖作品的传播让世界其他国家读者更加了解法国。可以说文学起到了沟通不同文化的桥梁作用。

而作为本次颁奖嘉宾,法国剧作家、小说家、散文家、电影导演埃里克-埃马纽埃尔﹒施米特(M.Eric-Emmanuel Schmitt)在接受红星新闻记者采访时表示,“我是一个中国文化爱好者,在我家里有很多来自中国的收藏品,钢琴室里也有两座马头雕像,可以说我最重要的时刻都是和中国文化一起度过的。”

谈及电影与文学之间的关系,施米特坦言,电影要忠于现实,每次拍电影或做演员都有焕然一新的感觉,而文学对我来说是自由的,可以创造很多不同的世界。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注